Neville Chamberlain: ‘Peace for our time’ speech (1938)

Op de Conferentie van München (september 1938) werd besloten dat het Tsjechoslowaakse Sudentenland aan Duitsland gegeven zou worden. Na terugkeer meende de Britse minister Neville Chamberlain dat hij de vrede had gered. Op 30 september 1938 sprak hij de historische woorden ‘Peace for our time’. Hieronder de volledigde Engelse tekst van zijn toespraak. Lees verder Neville Chamberlain: ‘Peace for our time’ speech (1938)

Openingsrede Bismarck – Conferentie van Berlijn (15 nov. 1884)

Op 15 november 1884 opende de Duitse kanselier Otto von Bismarck de Conferentie van Berlijn. Op deze conferentie verdeelden de Europese grootmachten Afrika in koloniale gebieden. Hieronder een fragment uit de openingsrede van Bismarck. Lees verder Openingsrede Bismarck – Conferentie van Berlijn (15 nov. 1884)

Nederlandse tekst Verdrag van München (30 september 1938)

Het Verdrag van München (30 september 1938) vormde het slotakkoord van de Conferentie van München. Het verdrag gaf nazi-Duitsland permissie om het Sudetenland te annexeren. Achteraf gezien was deze appeasement-politiek, met Neville Chamerlain (‘Peace for our time’) personificatie, onsuccesvol. Adolf Hitler ging door met zijn expansiedrift. Hieronder de Nederlandse én Engesltalige tekst van het Verdrag van München Lees verder Nederlandse tekst Verdrag van München (30 september 1938)

Monroe-doctrine – Nederlandse tekst

De Monroe-doctrine (ook Monroedoctrine of Monroe-leer genoemd) was een Amerikaans politiek statement richting de Europese mogelijkheden. De Verenigde Staten gaf aan Europese landen, met name Spanje, aan dat de onafhankelijk van Zuid Amerikaanse landen gerespecteerd diende te worden. Tegelijk bood de Monroedoctrine de ruimte aan de Verenigde Staten om bij nieuwe Europese kolonisatiepogingen militair in te grijpen. Lees verder Monroe-doctrine – Nederlandse tekst

Akte van Suprematie (1534) – Engelse tekst & Nederlandse vertaling

De Akte van Suprematie (Act of Supremacy) was een document, opgesteld op 3 november 1534, waarin het Engelse parlement koning Hendrik VIII aanstelde als leider van de Anglicaanse Kerk. Hier lees je de originele Engelse tekst en een Nederlandse vertaling van dit belangrijke historische document. Lees verder Akte van Suprematie (1534) – Engelse tekst & Nederlandse vertaling

Toespraak koning Willem-Alexander – Dodenherdenking 2020

Amsterdam – 05-05-2020

Het voelt vreemd op een bijna lege Dam. Maar ik weet dat U, dat jij, deze Nationale Herdenking meebeleeft en dat we hier samen staan. In deze uitzonderlijke maanden hebben wij allemaal een deel van onze vrijheid op moeten geven. Sinds de oorlog heeft ons land iets dergelijks niet gekend.

Lees verder Toespraak koning Willem-Alexander – Dodenherdenking 2020