Op de Conferentie van München (september 1938) werd besloten dat het Tsjechoslowaakse Sudentenland aan Duitsland gegeven zou worden. Na terugkeer meende de Britse minister Neville Chamberlain dat hij de vrede had gered. Op 30 september 1938 sprak hij de historische woorden ‘Peace for our time’. Hieronder de volledigde Engelse tekst van zijn toespraak. Lees verder Neville Chamberlain: ‘Peace for our time’ speech (1938)
Tag: Tweede Wereldoorlog
Nederlandse tekst Verdrag van München (30 september 1938)
Het Verdrag van München (30 september 1938) vormde het slotakkoord van de Conferentie van München. Het verdrag gaf nazi-Duitsland permissie om het Sudetenland te annexeren. Achteraf gezien was deze appeasement-politiek, met Neville Chamerlain (‘Peace for our time’) personificatie, onsuccesvol. Adolf Hitler ging door met zijn expansiedrift. Hieronder de Nederlandse én Engesltalige tekst van het Verdrag van München Lees verder Nederlandse tekst Verdrag van München (30 september 1938)
Radiotoespraak Adolf Hitler na complot van 20 juli 1944
Op 20 juli 1944 pleegde een groep van zo’n 200 hoge Duitse militairen, politici en prominente burgers een aanslag op Adolf Hitler. In diens bunker de Wolfschanze in Oost-Pruissen ging een bom af, maar Hitler overleefde deze aanslag, bekend geworden als Operatie Walküre (Unternehmen Walküre). Rond 19.00 was op de Duitse radio te horen dat Hitler helemaal niet dood was. Zelf sprak de Führer om 1.00 uur op de radio om alle twijfel weg te nemen. Hieronder de volledige Duitse tekst en Nederlandse vertaling van de speech die Hitler op de radio uitsprak. Lees verder Radiotoespraak Adolf Hitler na complot van 20 juli 1944
Radiotoespraak Gerbrandy op Radio Oranje – leidde tot Dolle Dinsdag (1944)
Genocideverdrag (1948) – Verenigde Naties
Op 9 december 1948 stelden de Verenigde Naties – enkele jaren na de Holocaust – het Genocideverdrag vast. Dit verdrag werd ook wel het ‘Verdrag voor het voorkómen en bestraffen van de misdaad van genocide’ genoemd. Het Genocideverdrag definieerde het begrip genocide. Op 12 januari 1951 werd het verdrag uiteindelijk geratificeerd. Lees verder Genocideverdrag (1948) – Verenigde Naties
Oorlogsverklaring Hitler-Duitsland aan Polen (1939)
Fragment uit de rede van Adolf Hitler (1889-1945), uitgezonden op de radio
Redevoering gehouden in de Kroll Opera in Berlijn, op 1 september 1939, kort na de Duitse aanval op Polen die de Tweede Wereldoorlog inluidde. Nederlandse vertaling:
(…) ‘Polen heeft vannacht, voor de eerste keer, op ons eigen territorium, reguliere soldaten laten schieten. Sinds vijf uur vijfenveertig wordt nu teruggeschoten (…) Lees verder Oorlogsverklaring Hitler-Duitsland aan Polen (1939)
Radiotoespraak koningin Wilhelmina – 7 augustus 1942
Onderstaande radiotoespraak van Wilhelmina, uitgezonden op 7 augustus 1942, gaat vooral over de situatie in Nederlands-Indië. De toespraak is vooral bekend vanwege de passage dat ‘voor verschil van behandeling op grond van ras of landaard in het naoorlogse Indië geen plaats kan zijn’. Vanwege deze uitspraak is door historici gesteld dat ze hiermee het einde van het kolonialisme aankondigde in Indië en zelf de revolutie preekte… Lees verder Radiotoespraak koningin Wilhelmina – 7 augustus 1942
Atlantisch Handvest – Atlantic Charter (1941)
